CAJT-Collectif des Amis de James Taylor
CAJT-Collectif des Amis de James Taylor

Ce forum s'est donné pour mission de mettre en contact les milliers de fans de cette légende de la musique encore trop peu connue du public francophone. le site officiel du CAJT - http://www.james-taylor.asso.fr


Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

up from your life??????

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

1 up from your life?????? le Jeu 03 Fév 2011, 9:55 pm

allo mes amis!

vous savez que mon anglais c'est plutot mauvais Embarassed
vous pouvez me traduire, ou m'expliquer "up from your life"?
j'essayé de traduire, mais je ne suis pas sure Rolling Eyes
merci

Voir le profil de l'utilisateur

2 Re: up from your life?????? le Ven 04 Fév 2011, 1:28 am

Admin

avatar
Admin
Hello Maria Teresa

Up From Your life fait partie des chansons de guérison de JT ou de ses hymnes pour agnostiques.

Bonne année à toi et Dante



LÈVE LES YEUX DE TA VIE

Voilà pour tes moment de prière
Dieu n'est pas à la maison
Il n'y a pas d'au-delà au-delà
égaré dans les étoiles
C'est ce que tu es
On t'a laisé ici livré à toi-même

Tu seulement espérer vivre sur cette terre
C'est là que ça se passe, pour ce que ça vaut
Rien d'autre ne t'attend
Pas de seconde naissance
Pas de couronne d'étoiles

Pour un non-croyant comme toi
Il n'y a pas grand-chose qu'ils puissent faire
Cela te ferait te détourner
Bien que je n'aime pas te voir renoncer
Tu as besoin de lâcher prise
Il te faut trouver un moyen de

CHORUS:

Lever les yeux de ta vie
Lève les yeux de ta vie
Allez lève les yeux de ta vie
Leve les yeux de ta vie

Il existe une rivière qui coule sous tes pieds
Sous cette maison
Sous cette rue
relié directement à ton cœur
une rivière ancienne et douce
qui retourne à sa source

Même au milieu de ta tristesse
La folie au quotidien
Le jeu perpétuel
Même lorsque tu n'arrive pas à trouver une raison
Il en existe pourtant une
Tu n'as pas besoin de la nommer
relève juste la tête

CHORUS:

Lever les yeux de ta vie
Lève les yeux de ta vie
Allez lève les yeux de ta vie
Lève les yeux de ta vie

Seulement pour une minute
Pour vous retrouver dedans
Pour attendre à côté du courant
Pour décrocher de tes rêves
Lève les yeux

CHORUS:

Lever les yeux de ta vie
Lève les yeux de ta vie
Allez lève les yeux de ta vie
Leve les yeux de ta vie


_________________
Some things never change and some things we don't ever want to change. Thankfully, James Taylor hasn't.
Voir le profil de l'utilisateur http://www.james-taylor.asso.fr

3 Re: up from your life?????? le Ven 04 Fév 2011, 8:07 pm


Admin a écrit:
Même lorsque tu n'arrive pas à trouver une raison
Il en existe pourtant une
Tu n'as pas besoin de la nommer
relève juste la tête


merci Sam,
tu es très gentil Very Happy
alors, j'avais compris quelque chose, cheers mais tu as dit que cette chanson fait partie de chanson agnostique de jt, alors n'est pas Dieu "la raison"?

merci encore

bonne année a toi Wink

bises


Voir le profil de l'utilisateur

4 Re: up from your life?????? le Ven 04 Fév 2011, 10:49 pm

Admin

avatar
Admin
Non, c'est une chanson adressée à ceux qui doivent trouver une raison de vivre en dehors d'un Dieu. Et si religion ou spiritualité il y a, elle serait plutôt panthéiste dans laquelle Dieu est tout - un hymne au lien de l'homme avec la nature avec cette rivière souterraine - cette énergie vitale qui à certainement sa source quelque part. (probablement une chanson pour son frère Alex comme "Oh Brother" dans New Moon Shine et bien pour lui-même comme dans "Gaïa" dans Hourglass).

Bise


_________________
Some things never change and some things we don't ever want to change. Thankfully, James Taylor hasn't.
Voir le profil de l'utilisateur http://www.james-taylor.asso.fr

5 Re: up from your life?????? le Sam 05 Fév 2011, 8:11 pm

merci encore Sam!!!

où tu as trouvé ces infos? car j'avais pensé que c'etait Dieu, c'est pour ça que j'ai demandé.

bises Wink

Voir le profil de l'utilisateur

Contenu sponsorisé


Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum