CAJT-Collectif des Amis de James Taylor
CAJT-Collectif des Amis de James Taylor

Ce forum s'est donné pour mission de mettre en contact les milliers de fans de cette légende de la musique encore trop peu connue du public francophone. le site officiel du CAJT - http://www.james-taylor.asso.fr


Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

NEIL YOUNG - une chanson peut-elle changer le monde?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

Admin

avatar
Admin


Le 8 août dernier, en tournée de promotion de son film "Deja Vu" sur la dernière tournée CSN&Y, Neil Young a fait se soulever quelques sourcils lors de la conférence de presse au Festival du Film de Berlin lorsqu'il a déclaré aux journalistes que la musique ne pouvait pas changer le monde.

"L'époque où la musique pouvait changer le monde est révolue", a-t-il déclaré. «Je pense qu'il serait très naïf de penser cela, à cette heure et dans cette ère. Le monde d'aujourd'hui est un autre lieu, et le moment est venu pour la science, la physique et la spiritualité de faire une différence dans ce monde et de tenter de sauver la planète."


Un jour avant (le sept août donc!) Neil Young interpétait pour la première fois une nouvelle chanson "Just Singing Won't Change The World" au Hartwall Arena d' Helsinski, en Finlande

(lien vers le téléchargement de la version concert de la chanson ainsi que le texte avec sa traduction - par ma pomme - en bas du message)


Depuis cette déclaration, l'homme qui a écrit "Ohio" et « Rockin ' In A Free World » a décidé de développer son point de vue. Voici sa déclaration:

UNE CHANSON SEULE
Par Neil Young

(trad. Samuel Légitimus)



Non une chanson ne peut changer le monde.
Mais cela ne signifie pas qu’il est temps d’arrêter de chanter.


Quelque part sur Terre un scientifique est en train de travailler seul.

Nul ne sait ce qu'il ou elle pense.


Le secret est à portée de main.

Si je connaissais la réponse, je chanterais la chanson.

Nous sommes dans l'ère de l'innovation.

L’espoir compte. Mais pas l’espoir seul.

Dans cette ère de l'innovation,
le carburant du peuple doit être trouvé.

C'est le plus grand défi.


Qui est à la hauteur du défi? Qui est en quête aujourd'hui?

Toute la journée.Toute la nuit. Chaque heure qui passe.


Je sais que je le suis.

Mes amis m’écrivent de ne pas baisser les bras.

Je ne vais pas abandonner.

Je sais que le moment est venu pour le changement.


Mais je sais que ce ne sera pas par une chanson.

Peut-être cela le fut un jour. Mais cela ne l’est plus à présent.

Ce sera par une action, par une réalisation, par une révélation,
par une nouvelle voie.


Je recherche le carburant du peuple.

Vais-je trouver ce carburant?

Je pense que oui.

Je ne sais pas pourquoi, il me semble avoir été choisi
pour aider à
permettre une découverte de cette ampleur.

Je sais que je peux seulement écrire une chanson
sur cette découverte dès que je l’aurais trouvé.


D'ici là, je peux écrire une chanson sur la quête,
ou passer tout mon temps à chercher.


Mais une chanson seule ne suffira pas pour changer le monde.
Malgré cela, je vais continuer à chanter.


-------------------


NEIL YOUNG

“Just Singing A Song Won’t Change The World”

Live at the Hartwall Areena, Helsinki, Finland, 7 août 2008.

cliquer droit ici et sauvegarder



Just Singing A Song Won’t Change The World

You can play my guitar
See it where it’ll go

Send this song to a distant star
While the rhythm explodes
Just singing a song won’t change the world

You can drive my car
Feel how it rolls

Feel a new energy
As it quietly rolls
Just singing a song won’t change the world

Just singing a song
won’t change the world

Just singing a song won’t change the world


You could sing about
change

Well, you’re making your own

You could be what a child says?
On a big wheel rose?
Just singing a song won’t change the world

You could play my
guitar

Go where it goes

Send this song to a distant star
While the rhythm explodes
Just singing a song won’t change the world

Chanter une chanson ne suffira pas à changer le monde


Tu peux jouer de ma guitare

Voir là où celle-ci veux aller
Envoyer cette chanson à une star lointaine
Tandis que le rythme explose
chanter une chanson ne suffira pas à changer le monde

Tu peux conduire ma voiture
Sentir comment celle-ci colle à la route
Sentir une nouvelle énergie
Alors qu’elle roule tranquillement
chanter une chanson ne suffira pas à changer le monde

chanter une chanson ne suffira pas à changer le monde
chanter une chanson ne suffira pas à changer le monde

Tu peux chanter à propos de changement
Eh bien, tu peux le faire tien
Tu peux être ce que dit un enfant?
Sur une grande roue rose?
chanter une chanson ne suffira pas à changer le monde

Tu peux jouer de ma guitare
Voir là où elle va aller
Envoyer cette chanson à une star lointaine
Tandis que le rythme explose
chanter une chanson ne suffira pas à changer le monde




Dernière édition par Admin le Jeu 04 Sep 2008, 12:31 am, édité 4 fois


_________________
Some things never change and some things we don't ever want to change. Thankfully, James Taylor hasn't.
Voir le profil de l'utilisateur http://www.james-taylor.asso.fr
Une chanson ne peut sauver le monde, mais des artistes tels que Neil et ceux que nous aimons ici contribuent largement à nous rendre plus humains c'est déjà une bonne voie vers l'amélioration des mentalités, il est certain que cela ne remplacera jamais les efforts déployés dans la recherche, alors un grand merci aussi à ces chercheurs solitaires de l'ombre qui travaillent dans tous les domaines avec conviction et souvent bien peu de moyens financiers, tout du moins les moyens sur lesquels ils pourraient compter pour travailler l'esprit plus serein et avancer plus vite dans leurs recherches...
l'idéal serait qu'ils puissent travaillent en musique, avec les chansons de Neil ou d'autres dans les oreilles king

Voir le profil de l'utilisateur http://www.festivaldesgranges.com
Ce n'est pas toujours le cas, mais sur ce coup là je suis d'accord avec lui, et cela ne me réjouit pas.

Ce temps est révolu depuis longtemps. Trop dangereux pour le système...

Les premiers dispensateurs d'idées qui pouvaient changer le monde, à avoir été récupérés par ce système, ce sont justement ceux qui pouvaient le changer. Et quelque part, Neil en fait partie sans quoi il n'existerait plus.

Juste après c'est le public qui a été "travaillé" de manière à ce qu'il ne soit plus en mesure de comprendre les paroles d'une telle chanson.

Lorsque j'ai dit à une fan américaine qu'en Europe, "Imagine" de Lennon servait à la pub d'une banque, elle a eu du mal à me croire...

Pour préciser un peu, j'aimerais bien connaître
l'interprétation que font individuellement nos amis du CAJT, d'une
chanson comme "Company Man"...

C'est juste un exemple.

Personnellement, je pense que la question fondamentale n'est pas "être ou ne pas être", la vrai question est "avoir empêche-t-il d'être". En partant de là, on arrive forcément à la même conclusion que Neil.



Dernière édition par 4 juillet le Mer 03 Sep 2008, 9:55 am, édité 1 fois

Voir le profil de l'utilisateur


Prenons un peu de hauteur... ça change la vision des choses.

Voir le profil de l'utilisateur
Tom je remarque que celle qui va le plus haut et celle où il y a de la pub Laughing

Voir le profil de l'utilisateur http://www.festivaldesgranges.com
Elles sont toutes sponsorisées, normal c'est un sport de riches.

Ne détourne pas la conversation... je n'ai dit nulle part que je me considérais hors du lot.

Celui qui n'est pas récupéré aujourd'hui est au mieux SDF, au pire mort, nous sommes d'accord sur ce point.

By the way, il ne fait pas bon être clavier en Corse en ce moment, il est vrai qu'ils ont toujours préféré la guitare...

Voir le profil de l'utilisateur

Contenu sponsorisé


Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum