CAJT-Collectif des Amis de James Taylor
CAJT-Collectif des Amis de James Taylor

Ce forum s'est donné pour mission de mettre en contact les milliers de fans de cette légende de la musique encore trop peu connue du public francophone. le site officiel du CAJT - http://www.james-taylor.asso.fr


Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

New hymn

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

1 New hymn le Mar 06 Fév 2007, 9:26 pm

Source de tout ce dont on espère ou craint

Chien de berger, gueule, crotale, cygne

On chasse votre visage et on désire se confier

Que votre bouche voilée puisse dire à nouveau Laissez entrer la lumière

Un jour nouveau



Mais quand on a soif dans cette nuit aride

On boit de puits brûlants empoisonnés avec le sang d’enfants

Et quand on s’efforce pour entendre le rayon de soleil nouveau

Nos oreilles sont contrariées par des gémissements étouffés

Et des cris de désolation venant de gorges de sœurs, de frères, d’hommes furieux

S’agrippant aux portes pour du pain



Même nos frêles mains

Essaient de saisir la couronne que vous portez

Et faire notre dévastation privée à travers

Des terres d’espaces connues et inconnues



Absolu en flamme au-delà de nous

Graine et source des ténèbres et du jour

Créateur qu’on supplie d’être

Notre mère, père, camarade, compagne



Jusqu’à ce que notre peu d’atomes ne deviennent poussière

Ou se recomposent en vies plus sages

Ou trouver votre visage et entendre votre nom

Si le noir puisse prendre fin

Source d’or, de ténèbres et de jour

Soyez là, maintenant

Voir le profil de l'utilisateur

2 Re: New hymn le Sam 10 Fév 2007, 9:57 pm

Merci encore pour tes efforts trés chère Lilly. Meme traduite, cette chanson reste une énigme pour moi. Que voulait vraiment dire Reynolds Price? Est-ce que notre JT en mesure le sens? Je pense qu'il y a des chansons qui m'échappent. Pourquoi faire compliqué lorsqu'on peut faire simple?
Mais bon boulot quand meme Lilly.
David.

Voir le profil de l'utilisateur

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Sujets similaires

-

» William Boyce

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum